Louis était bourguignon, n’en déplaise à Cargill Sprietsma, non par assimilation comme l’écrira Sainte-Beuve mais par « surgeonnage » d’une vieille souche morvandelle nourrie de sphaignes parcourues de follets et d’antiques légendes éduennes . L’Etat-Civil l’affirme aux dépens des experts soutenant son origine lorraine. On peut en effet lire dans l’acte de mariage de Claude Denis Bertrand, grand-père du poète : « L’an mil sept cent soixante trois le quatorze février après avoir publié les bans entre le sieur Denis Claude Bertrand, maréchal des logis au régiment du commissaire général..cavalerie, fils de Emilland Bertrant (sic), marchand en la ville de Saulieu, diocèse d’Autun et de défunte demoiselle Claudine Porcheron d’une part, et demoiselle Elisabeth Charlotte Noël, fille de défunt le sieur Nicolas Noël, marchand à Sorcy, et de dame Marie Anne Franchot de cette paroisse…. » - ICI (page 39 fiançailles, page 40 mariage ) et dans son acte de décès : « Le 24 mars 1806 sont comparus devant nous les sieurs Claude Seguin Lainé, âgé de quarante sept ans, beau-frère du décédé et Jean René Bertrand, marchand, parent dudit défunt, tout deux demeurant à Saulieu, nous ont déclaré que le sieur Denis Claude Bertrand, maréchal des logis, commandant la gendarmerie impériale de la résidence de Saulieu, y demeurant, natif dudit Saulieu, âgé de soixante quatorze ans, époux de Melle Elisabeth Charlotte Noël, est décédé aujourd’hui à trois heures du matin à son domicile…» ICI (pages 528-529) . La famille Bertrand était donc depuis longtemps sédélocienne. L'indélicatesse de Georges, le père, né le 22 juillet 1768 à Sorcy (Meuse) - pas à Saulieu (Henri Corbat) - "fils légitime de Denis, Guy, Claude Bertrand, marchand, et d'Elisabeth, Charlotte Noël" de la paroisse de Sorcy, baptisé le lendemain avec pour parrain Georges Geuble et marraine Françoise Noël, n'y change rien. Bien sûr, Louis était lui-même mâtiné lorrain et piémontais, mais quel plaisir, malgré la lourdeur, de prononcer ce nom à la bourguignonne : Beurtrrand (proche de Bretrrand).
P. S. : Les actes sont "en ligne" sur les sites des archives départementales de la Meuse et de la Côte d'Or
On y trouve aussi la déclaration du décès de Jeanne Bertrand, née à Saulieu ("il y a environ soixante douze ans") d'Emiland Bertrand et de Claudine Porcheron, faite le 13 nivôse de l'An XIII par Denis Claude Bertrand, son frère, lui-même natif de Saulieu -comme précédemment indiqué ; et celle du décès d'Elisabeth Catherine Bertrand (24 janvier 1812)née de Denis Claude Bertrand et d'Elisabeth, Charlotte Noël, faite par Jean René Bertrand ( à la signature toujours stylisée ), lui-même frère de François Bertrand, né à Saulieu, boulanger, décédé à Saulieu le 17 Germinal An XIII. Quant à Claude Seguin, aubergiste, il était époux de Françoise Bertrand, soeur de Denis Claude,née à Saulieu et décédée le 4 août 1812, à l'âge de soixante deux ans.
Nota : la famille résidait rue Saint Saturnin (actuelle rue Danton). La Gendarmerie était construite sur le terrain du couvent des Capucins, maintenant délimité par les rues Danton, Carnot et la ruelle Ecornée, à Saulieu.
